Doublage
Doblaje
▶️ VELMA (Saison 1)
Traduction et adaptation EN>ES
Disponible sur HBO MAX
▶️ SCOOBY-DOO Y COMPAÑÍA
Traduction et adaptation EN>ES
Disponible sur HBO MAX
▶️ EL PORTERO (TRAUTMANN)
Adaptation EN>ES
Émise sur RTVE
▶️ HOTEL VORAMAR
Traduction et adaptation DK>VAL
Émise sur À Punt
▶️ INSPECTORA MARLEAU
Traduction et adaptation FR>VAL
Émise sur À Punt
▶️ TOTES LES CRIATURES GRANS I MENUDES
Traduction EN>VAL
Émise sur À Punt
Sous-titres et SPS
Sous-titres et SPS
▶️ PENNYWORTH (Temporada 1)
Subtitulación EN>ES
Disponible en HBO MAX y Movistar+
▶️ CAPITÀ FANTÀSTIC
Sous-titrage EN>CA
Emitida en TV3 y Movistar+
▶️ L´ARRIBADA
Sous-titrage EN>CA
Diffusée sur TV3 et Movistar+
▶️ EL CAMINO
SPS ES>FR
Diffusée sur Canal Sur
▶️ DOMINGO DOMINGO
SPS VAL>VAL
Émise sur À Punt
▶️ A DIESTRA Y SINIESTRA
SPS ES>FR
Diffusée sur Canal Sur
Localisation des jeux vidéo
Localisation des jeux vidéo
▶️ DISINTEGRATION
Traduction EN>ES
Disponible sur PS4, Xbox One et PC
*En raison de restrictions de NDA, il n'est pas possible de publier certaines participations à d'autres projets.
▶️ TOMB RAIDER RELOADED
Traduction EN>ES
Disponible sur iOS et Android
*En raison de restrictions de NDA, il n'est pas possible de publier certaines participations à d'autres projets.
Conseils linguistiques
Conseils linguistiques
▶️ PRÓXIMA PARADA
Émis sur la Radio d'À Punt
▶️ 69 RAONS
Émis sur À Punt
▶️ UN BALÓ PER LA LLIBERTAT
Émis sur À Punt
▶️ NO TENIM TRELLAT
Émis sur À Punt
