Dubbing
Dubbing
▶️ VELMA (Season 1)
Translation and adaptation EN>ES
Available on HBO MAX
▶️ SCOOBY-DOO AND COMPANY
Translation and adaptation EN>ES
Available on HBO MAX
▶️ THE KEEPER (TRAUTMANN)
Adaptation EN>ES
Aired on RTVE
▶️ HOTEL VORAMAR
Translation and adaptation DK>VAL
Aired on À Punt
▶️ INSPECTOR MARLEAU
Translation and adaptation FR>VAL
Aired on À Punt
▶️ ALL THE BIG AND SMALL CREATURES
Translation EN>VAL
Aired on À Punt
Subtitles and SPS
Subtitles and SPS
▶️ PENNYWORTH (Season 1)
Subtitling EN>ES
Available on HBO MAX and Movistar+
▶️ CAPTAIN FANTASTIC
Subtitling EN>CA
Aired on TV3 and Movistar+
▶️ THE ARRIVAL
Subtitling EN>CA
Aired on TV3 and Movistar+
▶️ THE WAY
SPS ES>ES
Aired on Canal Sur
▶️ SUNDAY SUNDAY
SPS VAL>VAL
Aired on À Punt
▶️ RIGHT AND LEFT
SPS ES>ES
Aired on Canal Sur
Video game localisation
Video game localisation
▶️ DISINTEGRATION
Translation EN>ES
Available for PS4, Xbox One and PC
*Due to NDA restrictions, it is not possible to publish certain contributions to other projects.
▶️ TOMB RAIDER RELOADED
Translation EN>ES
Available for iOS and Android
*Due to NDA restrictions, it is not possible to publish certain contributions to other projects.
Linguistic consultancy
Linguistic consultancy
▶️ NEXT STOP
Broadcast on Ràdio d’À Punt
▶️ 69 REASONS
Broadcast on À Punt
▶️ A BALL FOR FREEDOM
Broadcast on À Punt
▶️ WE HAVE NO SENSE
Broadcast on À Punt
