Do you have an audiovisual project or a video game and want it to sound just as good in another language?

Are you working on a film, series, documentary or even that reality show that everyone is talking about? I take care of the audiovisual translation and adaptation, so that your content sounds natural, authentic and fluent in every language, without losing the original essence.

Do you prefer to keep the original version? Then I will prepare professional subtitles, well-synchronised, designed to be read comfortably and convey what is really said (and felt).

Do you want your content to be accessible for deaf or hard of hearing people? I can help with that too. I create adapted subtitles (SDH or SPS) that include sound effects, intonations, and everything necessary to provide a complete experience.

And if you are into video games, I am here to help you. I translate dialogues, menus, abilities, skins, missions, and any other textual elements. I ensure that the texts sound good, respect the tone of the game, and are comfortable for the player, without losing the essence of the original game.