Skip to Content
  • Registra entrada
  • Català English (UK) Français Español
  • Inici
  • Servicis
    • Traducció audiovisual
    • Revisió i QC
    • Assessorament lingüístic
    • Traducció general
  • Sobre mi
  • Traduccions destacades
  • Contacte
      • Inici
      • Servicis
        • Traducció audiovisual
        • Revisió i QC
        • Assessorament lingüístic
        • Traducció general
      • Sobre mi
      • Traduccions destacades
      • Contacte
    • Català English (UK) Français Español
    • Registra entrada


    Logo de base de datos pública de traductores audiovisuales y obras 


       Doblatge​​     Subtítols i SPS​​     Localització de videojocs​​​​    Assessorament lingüístic​​​​


    Doblatge

    Icono micrófono

    icono micrófonoDoblatge


    portada de película Velma

    ​▶️ VELMA (Temporada 1)

    Traducció i adaptació EN>ES

    Disponible a HBO MAX


    Portada de película Scooby-doo

    ▶️ SCOOBY-DOO I COMPANYIA

    Traducció i adaptació EN>ES

    Disponible a HBO MAX



    Portada de The Keeper


    ▶️ EL PORTER (TRAUTMANN)

    Adaptació EN>ES 

    Emesa a RTVE


    Portada de Hotel Voramar

    ​▶️ HOTEL VORAMAR

    Traducció i adaptació DK>VAL

    Emesa a À Punt

     


    Portada de películla Inspectora Marleau

    ▶️ INSPECTORA MARLEAU

    Traducció i adaptació FR>VAL

    Emesa a À Punt



    Portada de All creatures great & small


    ▶️ TOTES LES CRIATURES GRANS I MENUDES

    Traducció EN>VAL

    Emesa a À Punt

    Subtítols i SPS

    icono mensaje
    icono mensaje

    Subtítols i SPS


    Portada Pennyworth

    ​▶️ PENNYWORTH (Temporada 1)

    Subtitulació EN>ES

    Disponible a HBO MAX i Movistar+

     


    Portada Captain Fantastic

    ▶️ CAPITÀ FANTÀSTIC

    Subtitulació EN>CA

    Emesa a TV3 i Movistar+



    Portada Arrival


    ▶️ L'ARRIBADA

    Subtitulació EN>CA

    Emesa a TV3 i Movistar+


    Portada de El Camino

    ​▶️ EL CAMÍ

    SPS ES>ES

    Emesa a Canal Sur

     


    Portada de Domingo Domingo

    ▶️ DIUMENGE DIUMENGE

    SPS VAL>VAL

    Emesa a À Punt




    Portada A diestra y siniestra


    ▶️ A DIESTRA I SINIESTRA

    SPS ES>ES

    Emesa a Canal Sur

    Icono consola

    Localització de videojocs


    icono consola

    Localització de videojocs


    Videojuego Disintegration

    ​▶️ DISINTEGRACIÓ

    Traducció EN>ES

    Disponible per PS4, Xbox One i PC

    *Degut a restriccions de NDA, no és possible publicar certes participacions en altres projectes.

     


    Videojuegoo Tomb Raider

    ▶️ TOMB RAIDER RELOADED

    Traducció EN>ES

    Disponible per iOS i Android

    *Degut a restriccions de NDA, no és possible publicar certes participacions en altres projectes.




    Icono claqueta cine

    Assessorament lingüístic

    icono plaqueta cine

    Assessorament lingüístic


    Portada Pròxima parada

    ​▶️ PRÒXIMA PARADA

    Emès a la Ràdio d’À Punt


    portada 69 raons

    ▶️ 69 RAONS

    Emès a À Punt


    Portada de un baló per la llibertat

    ​▶️ UN BALÓ PER LA LLIBERTAT

    Emès a À Punt

     


    Portada No tenim trellat

    ▶️ NO TENIM TRELLAT

    Emès a À Punt




    publicidad kit digital 

     


    Traductor professional especialitzat en traducció audiovisual (doblatge, veus superposades, subtitulació, SPS i localització de videojocs) del'anglès i el francès al castellà i català.

    També ofereixo serveis de traducció general, revisió, LQA i assessorament lingüístic.


    • Contacte
    • info@jbtraducciones.com 
    • ​
    Segueixi amb nosaltres


    • Inici
    • Servicis
    • Sobre mi
    • Traduccions destacades
    • Política de galetes
    • Política de privacitat
    • Avís legal
    • Contacte
    Copyright © JBTraduccions
    Català English (UK) Français Español

    Valorem la seva privacitat.

    Fem servir cookies per millorar la seva experiència en aquest lloc web.

    Pot aprendre més a la nostra Política de cookies

    Només essencials Estic d'acord